[번역] 폭스콘 회장, 미중 교역 균형 유지하도록 장려

https://www.digitimes.com/news/a20181205PD213.html

 

---

 

폭스콘(Foxconn) 그룹의 회장인 테리 구오(Terry Guo) 는 기업들이 미중 무역 균형을 유지하는 역할을 할 것을 촉구하면서, 최사가 중국에 보다 우수한 품질의 제품을 수입하는 것을 돕기 시작할 것이라 밝혔습니다.

 

 

테리 구오에 따르면, 지난 30년간 폭스콘은 중국 경제에 큰 공헌을 했으며, 17년 전체 수출액의 3.9%를, 수익액의 3.6%를 차지했다 합니다.

민간 부문도 균형 회복을 도울 수 있기 때문에 불균형 무역이 정부에 전적으로 비난되어선 안된다 합니다.

 

 

비록 미국과 중국이 협상을 수용하기 위해 무역전쟁에 대해 90일간의 휴전을 동의했지만, 미국이 중국을 경쟁국으로 취급하는 전략을 바꾸지 않을거 같다 믿고 있는데, 이는 향무 5~10년간 양국간의 전쟁이 계속됨을 의미합니다.

이 때문에 세계화는 미국과 중국이 주도하는 양극화의 길을 열어줄겁니다.

 

 

빅 데이터와 같은 신기술이 기존 산업에 채택됨에 따라 지식은 세계 경제의 성장 동력이 될겁니다.

자동화가 전통적인 육체 노동을 대신하는 반면, 컴퓨터의 인공지능은 인간의 뇌를 대신하고 있으며, 언젠가는 경영진의 이사 결정 과정을 인계 받을겁니다.

 

 

가상/물리적 경제 또한 통합되어 온/오프라인 비즈니스를 더욱 병합할 수 있습니다.

또한 이것은 전세계 공급망에 스스로 구조조정의 기회를 제공할겁니다.

전세계적인 공급망은 서로 다른 지역에 서로 다른 공급망 허브를 구축해야 하며, 이러한 공급망에 대한 수요가 커질것이므로 더 유연하게 대응해야 합니다.

규모의 경제만으로는 더이상 이점이 없습니다.

 

 

대만의 제조업체들은 새로운 생태계에 맞게 전략을 신속히 채택하고, 혁신적인 제조 기술을 신속하게 만들어 전세계 각 핵심 기술의 표준 플랫폼을 구축하기 위해 배포해야 합니다.

공급망, 관세의 불확실성에 신속하게 대응하고 관리해야 합니다.