[번역] 테크파워업 설문조사, ≥25% 독자가 4K에서 게임중이거나 계획중

https://www.techpowerup.com/249371/techpowerup-survey-over-25-readers-game-or-plan-to-game-at-4k-resolution

---

테크파워업(TechPowerUp) 독자 중 ¼ 이상이 이미 지난 50일간 실시한 첫 페이지 설문 조사에 따르면, 4K UHD 해상도로 게임을 하거나 내년까지 계획중이라 합니다.

우리는 독자들에게 4K 에서 게임을 하는지 물었습니다.

이 글을 쓰는 시점에서 17,175명의 응답자 중 14.5%는 이미 4K 디스플레이만 가진게 아니라 4K UHD(3840 2160) 으로 이미 게임을 하고 있다고 답했습니다.

3%는 4K 디스플레이를 탑재한 상태에서 해상도를 낮추거나 옵션을 낮춰 게임을 하며 PC 하드웨어가 아직 4K를 감당할 수 없다고 답했습니다.

 

10명 중 1명꼴의 응답자(정확히는 9.5%) 는 4K로 게임을 하지는 않지만 근미래에 그렇게 할거라고 답했습니다.

4K의 성장률은 18년에는 1.6% 올랐고, 19년에는 7.9% 오를것으로 보입니다.

독자 중 대부분인 73%는 4K에서 게임을 하지도 않으며 계획도 없다고 답했습니다.

이 결과는 FHD의 4배의 세부 묘사를 제공할 수 있는 이 세대의 최고급 게임 해상도인 4K로 독자층을 상당 부분을 차지함으로써 특히 고무적입니다.

업그레이드를 위해 대기중인 9.5% 중 거의 비례한 사용자가 4K를 위해 디스플레이 분만 아니라 그래픽카드나 다른 하드웨어도 업그레이드 할것이라고 합니다.